قصائد لشارل بودلير

قصائد شارل بودلير



Les Litanies De Satan 

* 

أنت يا أجمل وأبرع ملك بين الملائكة 

ياإلهاً خانه الحظ وحُرم من المديح 

أيها الشيطان ارحم بؤسي الطويل 

يا أمير الغربة يا مظلوماً 

يا من إذا قهِر نهض دائماً أقوى وأصلب 

أنت يا من تعرف كل شيء 

يا ملكاً عظيماً للخفايا 

وشافي الإنسانية من قلقها وحيرتها 

أنت يا من تعلّم حتى للبُرص والمنبوذين الملعونين 

تذوّق طعم الفردوس عن طريق الحُب 

أنت يا مَنْ مِنَ المنيّة عشيقة العجوز القوية 

أنجبت الأمل الفاتن المجنون 

أنت يا من تمنح المحكوم بالإعدام 

النظرة الهادئة المتعالية 

التي تدين شعباً كاملاً يلتف حول مشنقته 

أنت يا من يعرف في أي ركن من الأرض المشتهاة 

يخبئ الله الغيور الأحجار الكريمة 

أنت يا من تعرف عينك المضيئة 

الخبايا العميقة 

التي ينام فيها مدفوناً عالم المعادن 

أنت يا من بيدك الكبيرة تستر الهاوية 

التي يطوف حولها السائر في نومه 

أنت يا من تعيد العظام المحطمة 

لسكّير عجوز داسته سنابك الخيل لينة 

أنت يا من علمتنا كيف نخلط ملح البارود بالكبريت 

لتدخل العزاء إلى قلب الإنسان الضعيف 

الذي يعتصره الألم 

أنت أيها الشريك البارع تضع ميسمك 

على جبهة قارون الدنيء القاسي 

أنت يا من تودع عيون وقلوب الفتيات 

عبادة الجُرح وحب الأسمال 

يا عكاز المنفيين ومصباح المخترعين 

والكاهن الذي يتلقى اعتراف المشنوقين والمتآمرين 

أيها الأب الذي تبنّى كل الذين طردهم الله الآب 

بغضبه الأسود من جنة الفردوس 

أيها الشيطان ارحم بؤسي الطويل 

المجد والمديح لك أيها الشيطان 

في أعالي السماء حيث كنت تسود 

وفي أعماق جهنم 

حيث تحلم بصمت بعد هزيمتك 

دع نفسي تسترح يوماً بقربك 

تحت شجرة المعرفة 

في الساعة التي تنتشر فيها أغصانها 

كأنها هيكل جديد 

* 

_________________________________________


La Mort Des Amants 

* 

سيكون لنا مضاجع مفعمة بالعطور الناعمة 

وأرائك عميقة بعمق القبور 

وزهور غريبة على الرفوف تتفتح لأجلنا 

تحت سموات لا أحلى ولا أجمل 

وسوف يكون قلبانا مصباحين كبيرين 

يستنفدان متنافسين البقية الباقية من حبهما 

ويعكسان أنوارهما المضاعفة 

على روحينا: المرآتين التوأمين 

وفي مساء وردي اللون رمزي الزرقة 

سنتبادل وميض الحب الوحيد 

كزفير طويل مثقل بحرارة الوداع 

وسيأتي ملاك مخلص فَرحْ 

ليفتح الأبواب 

فيبعث الحياة في المرايا الخامدة 

واللهب المنطفئ 

* 

__________________________________________


La Mort Des Pauvres 

* 

إنه الموت الذي يعزّي واحسرتاه 

وهو الذي يحملنا على الحياة 

إنه غاية الحياة والأمل الوحيد 

الذي يرفعنا ويبعث كالإكسير النشوة في نفوسنا 

ويزوّدنا بالجرأة التي تجعلنا نتابع الطريق إلى النهاية 

عبر الإعصار والثلج والجليد 

هو الضوء المتموّج في آفاقنا السّود 

إنه الفندق الذائع الصيت 

الذي يوفر الطعام والراحة والنوم 

إنه الملاك الذي يحمل بين أصابعه السحرية 

الرقاد ونعمة الأحلام السعيدة 

ويسوي مضاجع الفقراء والعراة 

هو مجد الآلهة ومخزن الغلال الرمزي 

وكيس نقود الفقراء وموطنهم القديم 

إنه الرواق المفتوح على الآفاق 

المجهولة... 

* 

___________________________________________


Tout Entiere 

* 

زارني الشيطان يوماً في غرفتي العالية 

محاولاً أن يضبطني متلبساً بالخطيئة 

فقال: أتوق أن تخبرني عن أحلى ما فيها 

فبين كل المفاتن التي تصنع سحرها 

ومن الأشياء الوردية والسوداء 

التي تكوّن جسدها الفاتن 

أى شيء هو الأجمل 

أراكِ يا نفسي تجيبين كارهة 

لا سبيل إلى المفاضلة فكل ما فيها بلسم 

فعندما يلفني بسحره كل شيء فيها 

أجدني أجهل الشيء الذي سحرني 

إنها كالفجر تبهىني وكالليل تعزيني 

والانسجام الذي يلف كل جسدها 

بلغ من روعته أن عجز التحليل وقصَّر 

عن تعداد توافقاتها العديدة 

فيا تغيُّر حواسي كلها الذائبة في واحدة 

إن أنفاسها تصنع الموسيقى 

وإن صوتها يصنع العطور 

ندوة تواصل في بيت السناري الأربعاء 12 مارس

ينظم بيت السناري الأثري بحي السيدة زينب بالقاهرة، التابع لمكتبة الإسكندريبالتعاون مع مختبر السرديات بمكتبة الإسكندرية ولجنة القصة بالمجلس الأعلى للثقافة ندوة مفتوحة للجمهور تحت عنوان "تواصل"وذلك يوم الأربعاء الموافق 12 مارس 2014 من الساعة السادسة مساءً إلى الساعة الثامنة مساءً.

يفتتح البرنامج الدكتور عزة بدر؛ مقررة لجنة القصة بالمجلس الأعلى للثقافة، ويلي الافتتاح إنشاد للفنان هشام مصطفى يصاحبه عزف عصام الهمشري، يليه تجربة في النقد والإبداع لمختبر السرديات يقدمها الأستاذ منير عتيبة؛ رئيس المختبر، يليه غناء ليالي وليلى فوزي، ثم إبداع شعري لأحمد الرومي وأحمد زهران وجيلان زيدان ومجدي عبد الرحيم، ثم غناء لشجون حسن وعاشور كيلاني، ثم إبداع قصصي لحسام الدين فاروق وكريمان راشد، ثم غناء لمحمد شريف ومحمد ممدوح، ثم رؤية لتنمية الوعي الثقافي لحركة نشر بكفر الشيخ يقدمها دكتور محمد يوسف.

لمزيد من المعلومات يمكنكم التواصل معنا من خلال صفحتنا على الفيس بوك:

http://www.facebook.com/AlSennary
http://www.facebook.com/groups/BayetAlSennaryhttps://www.facebook.com/pages/Bayt-Al-Sinnari/512246178805688?ref=ts&fref=ts

حفل توقيع "مسافات مقطوعة " للشاعر أشرف الشافعي الأربعاء 12 مارس بالأسكندرية

تقيم فابريكا حفلا لتوقيع ديوان "مسافات مقطوعة" للشاعر أشرف الشافعي، يدير اللقاء الشاعر عبد الرحيم يوسف
ومسافات مقطوعة"، عن سلسلة حروف، بالهيئة العامة لقصور الثقافة.

الديوان يدور حول مفردات الواقع حيث تمكن الشاعر بأسلوبه البسيط وعمقه المتفرد أن يصب بنا إلى فردوسه الشعرى دون أن نمل أو نتراجع عن قراءة ما فاضت به روحه، فالحالة إنسانية مفعمة بالتجربة ملتبسة الحزن، ومثقلة بأنواع الهموم، فيعتمد الشاعر على المشهدية تارة، وعلى التشبيهات والاستعارات التى يوظفها لصالح رؤيته وعالمه ومعاناته ومأساة الاغتراب التى يعانى منها معظمنا".

والديوان هو الثانى للشاعر بعد ديوانه الأول "مافيهاش كوابيس" الذى صدر فى عام 2008 .

انطلاق القوافل الثقافية بقري الفيوم غدا الإثنين

تنطلق القوافل الثقافية إلي قري الفيوم اعتبارا امن الغد 10 مارس الاثنين وتبدأ أول قافلة بقرية العجميين الساعه الخامسه والنصف مساءا بمحاضره للمستشار أسامه العطفى وامسيه للشاعر عبد الكريم عبد الحميد وكلمه لمدير عام ثقافة الفيوم الاديب منتصر ثابت وكلمه للكاتب محمد عبد الحافظ رئيس الادارة المركزية لإقليم القاهرة الكبرى وشمال الصعيد ونختتم القافله بعرض لفرقة الانشاد الدينى لاطفال طامية ومدير القوافل محمد مصطفى طربوش
وتستمر القوافل مساء كل أثنين حسب البرنامج التالي

ـ قريه الكعابى 17/3/2014

محاضرة ل د نصر الزغبي

فقرة شعرية للشاعر صبري رضوان

فقرة فنية مع الفنان اشرف عمار

ورشة فنية مع الفنان شمس الدين حسين 

ـ قريه مطرطارس 24/3/2014

محاضرة دينية مع الشبخ مصطفي العطي

فقرة شعرية مع الشاعر محمود عبد المعطي

عرض فني تخت شرقي

فقرة فنية مع الفنان حسن شاهين

ورشة فنية لمحمد عبد الرحمن

ـ قريه ابوعش 31/3/2014

الروائي محمد جمال

ا خالد السنراوي

عرض فني عهدي شاكر

ورشة فنية لمني الطلاوي

مدير القوافل مجمد طربوش

تأتي القوافل تحت رعاية القوافل تحت رعاية الشاعر سعد عبد الرحمن رئيس الهيئه

افتتاح معرض الفنان كمال داوود بقصر الإبداع 6 أكتوبر مساء اليوم الخميس 9 مارس

يفتتح معرض الفنان والمصور الفوتغرافى "كمال داوود "
وندوة عن التصوير الفوتغرافى يحاضر فيها الفنان :خالد بسيونى ،والفنان محمد حنقى وشهادة للفنان كمال داوود ، ويديرها القاص محمد رفاعى وذلك مساء الأحد 9 مارس بقصر الإبداع الفنى 6 أكتوبر ــ الحى السابع

القاصة غادة هيكل في حوار للمدونة .المرأة تنال حقوقها علي الورق وفي الإعلام فقط

استكمالا لسلسلة الحوارات التي تجريها المدونة مع جيل من المبدعين تحاور المدونة القاصة غادة هيكل لنتعرف سيرتها الذاتية ورأيها في العديد من القضايا الفكرية و الابداعية

ومناقشة موقفها كمبدعة من بعض الابداعات المطروحة علي الساحة . للقاصة مجموعة قصصية بعنوان " لهن أحكي " والصادرة عن مركز عماد على قطرى مسابقة الاصدار الاول

السبرة الذاتية
الاسم : ( غادة هيكل )

المؤهل : ليسانس اداب قسم تاريخ 1996 دبلوم عام فى التربية وعلم النفس دبلوم خاص فى التربية وعلم النفس 1998

السن : 39

العنوان : مصر / القليوبية / شبين القناطر

الخبرات : باحث اكاديمى / استانفورد كوليدج مصر : عضو بجمعية شمس النيل لعلوم الاهرام : صحفية بجريدة عين الشعب حاصلة على عدة جوائز فى القصة القصيرة والمقال مركز اول فى مسابقة صلاح هلال

ااشتركت بأعمال فى القصة القصيرة والقصيرة جدا كتاب ابداع وروائع وقمم تبع حزب الدستور وكتاب لدار نشر حواديت وقصص عربية قصيرة جدا واهمها مجموعتى القصصية القصيرة جدا تبع مركز عماد على قطرى وهى تحت الطبع

• 
  

  كيف بدات علاقتك بكتابة القصة ؟
• 
  

  

  
  

  
  

  نشرت فى عديد من الجرائد اخبار اليوم واخبار الادب وعين الشعب ومجلة العربى وعديد من المواقع الاليكترونية

  
  

  بدأت فعليا منذ سنتين هنا على الفيس بوك

  
  

  بشكل مكثف

  
  

  سواء فى الكتابة او النشر
• 12:07 صباحاً
  

  هل كان الفيس بوك هو الملهم الاول لكتابة القصة ؟
  

  
  
• 12:07 صباحاً
  

  لا طبعا عندى العديد من الكتابات المدفونة بين الصفحات ولكن لم تخرج الا هنا
  

  
  

  
  

  
  

  كما تعلم المرأة محدودة الحركة والفيس اتاح لها حرية اكبر
• 12:08 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  وهل تري ان ابداعات الفيس هي ابداعات حقيقية ؟
• 12:09 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  هى مرحلة متأرجحة بين الافتراض والحقيقة ولكنها تساعد الموهوبين على تنمية موهبتهم وتفتح لهم آفاق معرفة وطرق جديدة للتواصل مع الواقع بشكل ميسر
• 12:10 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  الا ترين معي ان الفيس اصبح مكانا لنشر ابداعات غثة وملئ بالمجاملات ؟
• 12:11 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  معك حق المجاملات تفسد الكثير وتطغى على المبدعين الحقيقين ولكن كما ترى الابداع الحقيقى يجد له أرضا حقيقية خارج الفيس ويظل هنا الغث فقط
• 12:11 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  هل لجأ المبدعون الي الفيس لغياب دور قصور الثقافة ؟
• 12:12 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  لفساد دور الثقافة وليس لغيابها فهى الحاضر الغائب
• 12:13 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  ما معني فساد المؤسسة الثقافية ؟
• 12:14 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  القائمين عليها يغيب عنهم دورهم الحقيقى فى اظهار الابداع يحكمهم فى ذلك اشياء كثيرة منها المجاملات كما ذكرت أو الشللية او الناحية المادية
• 12:15 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  هل فكرتي في النشر الاقليمي ؟
• 12:15 صباحاً
  

  
  
  

  
  

  
  

  حتى الان لم اسأل ولا أعرف طريقه
• 
  

  
  

  ما رايك في المشهد الثقافي في مصر عقب ثورتين متواليين ؟
• اصابته تخمة المادة كبيرة جدا والمكتوب عنها كثير جدا والقارئ غير موجود
• 
  

  بالاضافة الى غياب الدور الثقافى الحقيقى
  
  

  للمؤسسات والهيئات
  
  

  والاجتهادات الفردية حلقة مفرغة من الانشاد والاستماع والتهليل
• ما رأيك في قصيدة النثر ؟
  

  يظل الشعر العمودى له رونق خاص مهما تعددت التسميات تربينا على الانصات والتذوق وهذا عامل يفتقده الشباب الان

ولكن سواء كان الشعر الحر او التفعيلة او العامى او قصيدة النثر فالأثر لمن له تأثير على اذن المستمع وتفاعله معه

هل لذلم فسدت الذائقة الأدبية في السنوات الأخيرة ؟

من يقرأ التاريخ جيدا فى مصر يعرف أن فيها الكلمة الجميلة تسير جنبا الى جنب مع الكلمة المهترئة لأن الشعب المصرى طبقات عدة وله العديد من الأمزجة ولكن الكل يتفق على أن صوت أم كلثوم مثلا لن يتكرر

فى زمنها ظهرت العديد من الاغنيات الشعبية البسيطة

ولكن الان اتفق معك أن الذائقة اختلفت كثيرا وتدهورت كثيرا

ومع ذلك يظهر صوت جميل يجذب كل الطبقات وننسى معه كل هذا الغث

ما رأيك في المؤتمرات الأدبية التي تقيمها الثقافة في الاقاليم ؟

نوع من الحراك القائم على مجهود العاملين فيها وليس عن خطة شاملة ولهذا ينقصها الإهتمام الاعلامى واظهار المبدعين بما يليق بهم ولكنه شئ طيب

في يوم المراة ... هل تشعرين ان المراة تنال حقها كالرجل في مصر ؟

لها كل الحقوق على الورق وفى الاعلام وان نفذتها على ارض الواقع يبدأ الكلام واللوم....هى تلام على تقصيرها فى البيت ان خرجت للعمل وتلام على تدخلها فى السياسة ان طالبت بحق وتلام على خروجها فى المظاهرات ان لم تتماشى مع الرأى المطلوب وتلام على حضورها الندوات ان تأخرت.....قد يأتى اللوم من البيت سواء زوج او اب وقد يأتى من الزملاء وقد ياتى من المجتمع فى الطريقالمراة سايرة بيتها وزوجها والرجالاسيرة

من ابداعات القاصة غادة هيكل

إضافة تسمية توضيحية

أنا وأنت ***** ينفث دخان سيجارته فى الهواء، تتكون سحابات كثيفة يراوغها فيحرك فيها شريط الذكريات ، هنا كنت أغازل الشمس فى الصباح، فأكون عقدا من الحروف تنسج لى أحلى الكلمات ،وفي الليل أعقد من خيوط القمر ألوان قوس قزح فأرسم أعظم اللوحات ، وهنا أحببت ألف أمرأة ركعن لى بلا حياء،والأن هن هناك وأنا هنا ، أرسمهن في خيوط عرائسي ، أحادثهن في أركان لمسنها فتركن آثار أظافرهن فيها ، على هذا الجدار ترقد الشقراء ابنة العشرين عاما وأنا كما أنا ابن الثلاثين ،هههههههه! ألم أزل شابا نعم : ينظر إلى المرآة بجوار الطاولة التى أصبحت سكنه الدائم، وكرسيه الهزاز، وقطته الأليفة التى تحتضن أنامله كلما غدا أو راح، يلفظها فتعود : أنت فقط من تعودين..! لماذا تعودين ؟ فلترحلي مثلهن، فقد رأيت كيف تركنني بلا مسحة أسف على وجوهن الملونة ! أواه عليهن من غادرات خائنات نهلن من حرفي، ورسمنني على صدورهن وشم ملاك حتى اكتفين .وصنعت لهن أسماء، الآن هن الملكات ، وكن جوارى منذ زمن ليس ببعيد.

هل تذكرين تلك السمراء ،كم أحببت نظرة عيونها، كقطة برية متمنعة مراوغة ممشوقة القوام ألا يعجبك ما أقول ؟ نعم أحببتها كمثلهن جميعا، فكل واحدة سكنت قلمى ورقصت فوق سنونه، وتربعت على لوحاتي ونقشتها بألوانى، ورسمتها جنية شقراء أو سمراء ذات مجون أو ذات حياء ، كلهن وقفن أمامى عاريات ، وكلهن أحببتهن سواء . إلا هى : لم تكن مثلهن بل كانت كلهن . ينفث دخان سيجارته بعنف ، يعلو صدره ويهبط ، وفجأة يقوم من مجلسه، يترك محاورته الأليفة فى غضب ، يدلف إلى حجرة مكتبه ، يعبث بالأشياء المبعثرة ، يصادف كفه عش عنكبوت تسلل بين الأتربة ونسج خيوطه ، يرميه بقوة ، تعانده الأتربة المتراكمة ، لم يعد صدره يحتمل ، ينتابه سعال مفاجئ ، يحاول كتمانه، ولكن لماذا لم تعد هنا ، لكى أخاف من علو صوتى وهذيانى بكلمات ألعن فيها سعالي ! كانت تقترب منى فى هدوء، تحتضنى بقوة ويداها تدلكان صدري المفتور، فتسكن كل جوارحي، حتى ذكراها تريحنى يا لها من فوضى عبثت بي بعد رحيلها! ها هى صورتها الوحيدة التى تركتها لى بعد عناء ورجاء ، كانت تخشى مني، لا تثق فيّ حتى ركعت بين قدميها، وأقسمت لها ألا يراها أحد . يعود إلى طاولته، يرمى بجسده فوق كرسيه الهزاز وهى ترقبه وتتمسح برجليه تشب لتراها. يبتسم لها، ها هى، نعم.. هى سمراء رهيفة القلب، مليحة العينين، عذبة الصوت، رقيقة الملمس ، طلبت أن أرسمها فرفضت قالت:أنا طيف لن تراه إلا فى منامك . صدقت.. فهى الآن طيف أراه فى سحابة دخان لا تنتهي ،رسم الحزن على ملامحه سحابة كآبة لم تحتملها رفيقته فهربت بعيدا، وغاص هو في دخانها مغمض العينين ليلتقى بمحبوته في القطار . في مقصورة القطار تلاقت عيونهما ، ابتسامة ضيافة ثقيلة ، يتأفف لأن رفيقته سيدة تخفى وجهها فلن تكون سفريته مريحة. اتخذ كل منهما جهة مقابلة بجوار الشباك ، خلعت معطفها وكشفت عن وجهها ، فلم يتمالك نفسه، أصدر صوتا لم يخفه إلا وضع يده على فيه ، صعق لرؤية هذا الجمال المصرى الأصيل، فكم من امرأة عرف.. وكم من جمال سطر حسنه ورسم حلاوته ، ولكنها ليست مثلهن ، جمالها طبيعى لم تلوثه صبغات الألوان ، شفاه بضة بلون الفراولة الناضجة ، وعيون عسلية تشعان بهجة ،يبرز منها لؤلؤتان بحجم مجرة صغيرة، تتنهدان صعودا وهبوطا مع حركات القطار السريع، يزيدانه لهفة للمسهما فى صومعته الخاصة ، يا لها من لوحة ربانية !ويا لك من ماجن تحب العبث بالجمال ؟! لم يكن اللقاء صدفة تحادث نفسها ، أنت يا من تركع لك النساء، ويحطن بقلمك فيراقصهن كعرائس المولد ،أيها المغتر بنفسك ،وبفرشاتك وألوانك ، هل تفكر الآن كيف تمتلكني ، كيف ترسمني ، أم كيف تمارس العشق معى؟ تنظر إليه وينظر إليها، كل منهما يتيه ويعود ..في لحظة ما فقد كل منهما صبره وتعالت الكلمات فوق الشفاة الصامتة كالبركان ، هو: من أنت؟ هى :أنت الكاتب المشهور ..... ـ نعم أنا هو ـ وأنا واحدة من المتيمان بقلمك . يضحك ساخرا :الآن سهلت المهمة علي ، ستقترب أكثر ذئب يصطاد ضحيته، وضحية تحيك شباكها بقوة . تجاذبا أطراف الحديث فسكن كل منهما للآخر، ووجد فيه ضالته ،انطلقا إلى صومعته . وهنا عاد إلى دخان سيجارته من جديد ، ونظراته تتجول بالمكان ، هنا جلست وهنا وقفت وهناك وضعت يدها حول خصري تداعب أذني بلمستها البرية المتوحشة وتهمس لى كم تحبنى؟ وتعلو ضحكاتها ، وبسرعة تجيب :أعرف أني واحدة أخرى فى دفتر مواعيدك . لماذا صمت وانعقد لساني ؟ لماذا لم أتمسك بها ؟ وما تلك الضحكة المنفرة التى أطلقتها عجبا وتيها بقولها. لا لم تكن واحدة منهن.. لم تكن أبدا مثلهن ، لم تعبث بدفاتري لتنتقي أحلى العبارات وتتزين بها في محافل الكُتّاب ! لم تسكرني بخمر شفتيها لأكتب لها قصائد حب تذيلها باسمها وتتغني بها ! لم تحفر اسمي موشوما على صدرها كما فعلن ، لم أرسمها بفرشاتى لوحة عارية من أخمص قدميها إلى أطراف شعرها ! لم ترهقنى بأسئلة العشق الفاجر، لتخفي عنى حقيقة عطشها للشهرة ! لم تكن يوما مثلهن . واليوم أنا هنا ..فأين هى؟ إنها في أحضان حب زائف، لا يملك منها سوى جسد لا تملكه هى الأخرى بل امتلكته أنا! في ثوب عار كم تمنت أن تمزقه أمامي إن أنا أردت ، في حضرة قلب لا يعرف كم تهواني ، وكم كتمت هواها لعبثي ومجوني وفظاظتي الآن هى هناك، وأنا هنا معك أيتها الأليفة الصماء، وسحابات دخان، وكرسي هزاز، وسكون الليل الموحش ، أنا وأنت .