لهجة أسيوط
إعداد الباحث الأكاديمي/ أسعد أبو الوفا
ــــــــــــــــــــــــ
ضَبَّع فيه : احتضنه
مِطرْوَش : مرتبك
خَهْ: خذ
مِقِيلي: فول نابت مشوي
يادْ: يا ولد
يا وِلِيَدي : يا ابني نداء للتدليل
يا بْنَيِتِي:يا ابنتي نداء للتدليل
قرنقح : رأس
زُوْفَة :جمع كثير
العِرْش: الحشائش الذابلة
جَخْنُون :ثقب في الحائط يتسع لحمل ورقة صغيرة مطبقة
زَنْقُور :ركن في الحائط
طَاقَة :فتحة مجوفة في الحائط في حجم الشباك
اتْخَلِّيْتْ:جننت
مَخْلول: مجنون
اجْرُدْ سَرَابَة :افسح في المجلس
من تَوَّالُه :جراء أفعاله
طُوْرْيَة: فأس كبيرة
ِمزَهِّم : رائحته سيئة
ِملَسْلِسْ:مدهون بسمن أو دهن أو زيت
اتْشَنْدَل:تبعثر حاله وارتبك
مِيْغَة :فوضى
بُقْرَارَة :انتفاخ مائي جراء حرق
كُوبَّايات :جمع مؤنث لكوب
صَهْجْ :سخونة
بِيْتَرْوِع مية :شرب ماء كثيرا (مشتقة من ترعة )
بِيتْقَرْقَط :يجز على أسنانه
بِيْهَلَّبْ : يقفز
نط وقال : تدخل في الكلام
فودة : سيخ فيه قطعة قماش لمسح الفرن من الأتربة
بشكور : سيخ يجبذ به الخبز
مفركس: شقي
كورمان ما انت قريبي: بسبب قرابتك لي
مِهَِوِّت: يبدوعليه المرض بملاحظات في الوجه
بشريد :قطعة من أرض طينية صغيرة يتيمم بها ويقال لها (فص )
تليس : جوال كبير لجمع التبن
شنيف: جوال من حبل الليف على شكل مربعات فارغة يحمل فيه التبن أو الطوب على ظهر الجمل
يضرب القلة : الجمل عندما يصدر رغاءه
أهتم : أسنانه تساقطت
أكتع : نئ وكسول
خي البنات : الابن المتدلل على أخوات بنات وليس له أح
قطية :عرف الحمامة
أتر : قطعة من جسم صلب
بق : قدر فم من سائل
خشم :فم
ندعة :قدر صغير من جسم غازي ( زيت ،سمن)
ماهية :سائلة
قمزوزي:وضع لقعدة تكون فيها الرجلان قائمتين على الأرض وكأنها قعود من قيام بلا كرسي
رواق :غرفة معيشة
زرق: أدخل
خرط: قطع من أرض ممزوجة ببعض الماء
زروق : أسود
اتزوعت= اتخضيت
أجعلك حمدان : أحسبك حمدان
نقرة = حفرة
جحلوف= معفن
انت ياوه = إسلوب نداء للأولاد
انتي يابه = اسلوب نداء للبنات
يجيك طريشة : دعاء بالشفاء العاجل ههه
يسّبح = يستحمي
القعب الكوز : كوب الماء
الرامخ = البلح الاخضر الصغير
يظوطل = فعل بمعنى يغش فى اللعب
يزمزق : يزعل
لع / له= لا
هوي :نعم
وهاه : لم هذا
!!!ينفع كده عاد :ينفع كده بقى
شرتة= شوكة صغيرة تصيب اليد
وه = أسلوب تعجب
واه : استغراق في التعجب
تعالجاي :اقترب مني
فلق :ربع جذع نخلة طوليا
ابو اخوه : ابن أخي
ابو اخته :ابن أختي
سلفي :أخو زوجي
عديلي /زوج أخت زوجتي
هسقيه الحياقة / المنقع :سأتعبه
هشربه من كيعانه :سأتعبه
جاي يا ولاد جاي : نداء استغاثة
الواد = ولد
البح الكبير =نهر النيل
مطهبج =ساخن
هلوس = خيط العنكبوت
موحوح = مولع
مِحمد: محمد
دلوقت = دلوقتي
فروجة = فرخة
بحة = بطة
دحية = بيضة
قنديل = كوز درة
شامي = ذرة شامية
قيضي :ذرة رفيعة
شوال كيماوي :جوال سوبر
صبخ :سباخ عضوي
ظعط = طرد
رجفتني= خوفتني
وقعه رهريط= وقعة مطينة
عشية = أمس
عشطان = عطشان
نادمت عليه = ندهتله
نشو = فرع أخضر
ميتا = إمتي
إنتهي درس اليوم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق